-
1 желобчатый рельс
желобчатый рельс
Ндп. трамвайный рельс
трамвайный желобчатый рельс
Cпециальный рельс с поперечным сечением, состоящим из несимметричной головки с желобом, шейки и симметричной подошвы, предназначенный для трамвайных и подъездных путей.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > желобчатый рельс
-
2 bretelle
bretelle [bʀətεl]feminine nouna. [de sac, soutien-gorge, robe] strap ; [de fusil] sling* * *bʀətɛl
1.
1) (de robe, maillot, sac à dos, d'accordéon) strap2) ( de fusil) sling3) ( d'autoroute) slip road GB, ramp US
2.
bretelles nom féminin pluriel braces••se faire remonter les bretelles — (colloq) to get told off (colloq)
* * *bʀətɛl1. nf1) [vêtement] strapLa bretelle de son soutien-gorge dépasse. — Her bra strap is showing.
2) [fusil] sling3) [autoroute] slip road Grande-Bretagne entrance ramp USA exit ramp USA2. bretelles nfpl(pour pantalon) braces Grande-Bretagne suspenders USAIl porte des bretelles. — He's wearing braces.
* * *A nf1 (de robe, maillot) strap; une bretelle de soutien-gorge a bra-strap; une robe à bretelles a dress with shoestring straps;2 ( de fusil) sling; porter l'arme à la bretelle to carry a weapon slung over one's shoulder;3 (de sac à dos, accordéon) strap;5 Rail crossover.B bretelles nfpl Mode braces GB, suspenders US; porter des bretelles to wear braces GB ou suspenders US; une paire de bretelles (a pair of) braces GB ou suspenders US.bretelle d'accès or d'entrée Gén Civ access road, entry slip road GB; bretelle de raccordement access road; bretelle de sortie Gén Civ exit, exit slip road GB.remonter les bretelles à qn○ to tear sb off a strip○; se faire remonter les bretelles○ to get told off○.[brətɛl] nom féminin1. [bandoulière] (shoulder) strap2. [de robe] shoulder strap[de soutien-gorge] (bra) strap————————bretelles nom féminin pluriel -
3 cymaise
f1) necking2) cyma3) ogee4) cymatium5) gorge6) smoke shelf7) neck* * *fcyma, cymatum, dado, dado cap, dado rail, molding (US), moulding (UK), ogee molding (US), ogee moulding (UK), picture-railDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cymaise
-
4 geçit
n. passageway, pass, passage, corridor, access, parade, aisle, alley, alleyway, causeway, close, crossing, crossover, gangway, gap, gate, gateway, gorge, gullet, gut, runway, strait, thoroughfare, vestibule, walkway--------geçit (tren yolunda)n. barrier (at rail crossing)* * *1. crossover 2. gangway 3. gate 4. gateway 5. getaway 6. mountain pass 7. passage 8. passageway 9. walkway 10. passing (n.) 11. pass (n.) -
5 cimaise
f1) gorge2) cymatium3) ogee4) cyma5) necking6) smoke shelf7) neck* * *f1) picture-rail2) wainscot capDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cimaise
-
6 горловина
( конвертера) nose cone, gorge швейн., manhole мор., mouth, ( реки) neck, nose, nozzle, nose section, spout, furnace throat, ( трикотажной плотины) sinker throat* * *горлови́на ж.1. neck2. ( для чистки или ремонта на судне) scuttleгорлови́на ка́бельного коло́дца — manhole frameгорлови́на кана́ла свз. — duct entranceгорлови́на кани́стры — fuel can nozzleгорлови́на ко́лбы ( лампы) — bulb neckгорлови́на коло́дца свз. — manhole chimneyгорлови́на конве́ртера метал. — (vessel) mouthгорлови́на конве́ртера, симметри́чная — concentric mouthгорлови́на конве́ртера, несимметри́чная — eccentric mouth, mouth placed to one sideналивна́я горлови́на — filler (neck)горлови́на ру́пора ( антенны) — horn throatгорлови́на ста́нции ж.-д. — yard neck, rail bottleneck -
7 пастушок, западноафриканский серогорлый
—1. LAT Canirallus oculeus ( Hartlaub)3. ENG gray-throated rail4. DEU Augenralle f5. FRA râle m à gorge griseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пастушок, западноафриканский серогорлый
-
8 пастушок, мадагаскарский серогорлый
—1. LAT Canirallus kioloides ( Pucheran)2. RUS мадагаскарский серогорлый пастушок m3. ENG kioloides [Madagascar gray-throated] rail4. DEU Graukehlralle f5. FRA râle m à gorge blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пастушок, мадагаскарский серогорлый
-
9 dar
"1. narrow, not wide. 2. tight, tightly fitting. 3. scant, scanty, meager. 4. (time) of need, of want, of economic hardship. 5. narrowly, barely, just. - açı geom. acute angle. (kendini) - atmak 1. /dan/ to escape (from) (a place) by the skin of one´s teeth. 2. /a/ barely to make it to (a place). - boğaz/geçit 1. geog. gap, notch, defile; gorge. 2. difficult situation or time. -a boğmak /ı/ to take advantage of (someone) when he/she is having a hard time. -da bulunmak 1. to be in financial difficulties. 2. to have a hard time, go through a bad patch. dara dar/dar darına/-ı darına barely, just. -a düşmek to fall on hard times. -a gelememek to refuse to be hurried. - gelirli low-income, poor. -a gelmek to be done in a hurry; to occur in a rushed and inopportune moment. -a getirmek /ı/ 1. to deceive (someone) by rushing him/her. 2. to do (something) in a rush; to have (something) done in a hurry. - görüşlü narrow-minded, narrow. - hat rail. narrow-gauge (railroad). - kaçmak to have a narrow escape. - kafalı narrow-minded, narrow. -da kalmak 1. to be in financial difficulties. 2. to have a hard time, go through a bad patch. - kurtulmak to have a narrow escape. - üçgen geom. acute triangle. - ünlü phonetics close vowel. - yetişmek /a/ barely to get (to a place) in time." -
10 1482
1. LAT Canirallus kioloides ( Pucheran)2. RUS мадагаскарский серогорлый пастушок m3. ENG kioloides [Madagascar gray-throated] rail4. DEU Graukehlralle f5. FRA râle m à gorge blanche -
11 1483
1. LAT Canirallus oculeus ( Hartlaub)3. ENG gray-throated rail4. DEU Augenralle f5. FRA râle m à gorge grise
См. также в других словарях:
Rail à ornière — ● Rail à ornière nom donné parfois au rail à gorge … Encyclopédie Universelle
Rail — Pour les articles homonymes, voir Rail (homonymie). Rails. De gauche à droite, type UIC 60, type Vignole, type Broca ou à gorge, type double champignon symétrique, et asymétrique … Wikipédia en Français
Rail transport in Oregon — Rail transport is an important element of the transportation network in the state of Oregon. Rail has existed in the state in some form since 1855 [ cite web url = http://www.columbiagorge.org/press releases.html title = Gorge Railroad History… … Wikipedia
Rail transport in Queensland — has a long history, with the first line opening in 1865. Today it is the second largest narrow gauge railway network in the world.The first line was surveyed while the colony was still part of New South Wales, but the colony of Queensland had… … Wikipedia
Rail transport in Mexico — Mexico has a freight railway system that is privately owned and extends across most of the country, connecting major industrial centers with ports and with rail connections at the United States border. Mexico s passenger rail service consisted of … Wikipedia
Rail transport in New Zealand — Infobox rail railroad name = Rail transport in New Zealand logo filename = logo size = system map caption = The current New Zealand railway network. marks = locale = NZL start year = 1863 end year = predecessor line = successor line = gauge =… … Wikipedia
Taieri Gorge Railway — TGR redirects here. For the Tasmanian railway, see Tasmanian Government Railways. Taieri Gorge Railway Locale Eastern Otago, New Zealand Dates of operation 1991 ( … Wikipedia
Pine Creek Gorge — Pine Creek Gorge, also known as the Grand Canyon of Pennsylvania is situated in approximately 160,000 acres (650 km²) of the Tioga State Forest in the U.S. State of Pennsylvania along Pine Creek. The Canyon begins south of Ansonia, near Wellsboro … Wikipedia
Otago Central Rail Trail — Legende … Deutsch Wikipedia
Taieri Gorge Railway — Legende … Deutsch Wikipedia
Taieri Gorge Railway Limited — Taieri Gorge Railway Legende … Deutsch Wikipedia